31 de maio de 2011

"Please" - Tradução



Hey Yeah 

Eu estava bêbado e eu chorei 
Eu esperei por você na frente de sua casa
Com a luz apagada, entrei na casa
Eu vi você e ele e eu engasguei com a minha respiração
Olhos estavam fixos e você o beijou
Você abraçou-o e adormeceu

Eu realmente odeio você
Eu mordi meus lábios e engoli minhas lágrimas
Fiquei ali como uma pessoa louca

Para mim, ainda é só você 
Para sempre, é você
Com o estouro das lágrimas como se eu entrasse em colapso, eu chamo, 
Chamo por você

Eu só não entendo, entende, 
Por que você não entende, entende isso, 
Por favor, se você olhar para ele, não sorria
Por favor, não o beije
Porque você é uma traidora, uma mentirosa, 
e uma assassina

Quando eu fecho meus olhos, Baby 
Eu acho que ainda estou ao seu lado 
Sua respiração, seu amor está dentro de mim 
Eu  te abraço para que você não possa escapar 
Porque chove, a separação é lavada
Eu quero que as lembranças desapareçam
Dentro da escuridão, em um lugar mais longe,
Por favor, tome minhas lágrimas dolorosas

Para mim, ainda é só você 
Para sempre, é você
Com o estouro das lágrimas, 
Eu entro em colapso, eu chamo, 
Chamo por você

Eu só não entendo, entendo isso, 
Por que você não entende, entende isso, 
Por favor, se você olhar para ele, não sorria
Por favor, não o beije
Porque você é  traidora, uma mentirosa, 
e uma assassina 


Entre a fumaça do cigarro que se espalhando
Você dispersa
Você se torna mais profundamente gravada em branco
Eu não consigo te esquecer

Oh Girl 

Volte para mim 
Gritando como um louco, eu amo só você 
Ele errou ao deixar você ir
Lamentavelmente, eu imploro
Eu imploro

Eu só não entendo, entendo isso, 
Porque você não pode entender, entender isso, 
Por favor, não aceite seus abraços 
Por favor, não o ame
Porque você é traidora, uma mentirosa, 
e uma assassina 

Oh baby, eu preciso de você 
Você levou o meu amor 
e o matou menina 
Você levou o meu amor 
Você levou o meu amor 
e o matou menina 
Você levou o meu amor 
e o matou menina

Não faz desta maneira
Você levou o meu amor 
e o matou menina
Por que meu coração chora
Oh menina, (é) como você me matou
Você levou o meu amor 
e o matou menina
Querida, você matou

Por favor, não me deixe

Romanização e Tradução para inglês por:   
Fonte: Kathy's Bench